In this episode, Rob and Don are joined by J-Novel club founder Sam Pinansky. J-Novel club is the largest online seller of translated Japanese Light Novels, and one of the pioneers in bringing these Japanese works to English readers. During this great interview, the trio discuss Sam’s journey to becoming a publisher, the nature of the English Light Novel market, and why Light Novels are exploding in popularity in English right now. All this, and the challenges of translating Japanese Light Novel names into English, are waiting for you in this episode of The Department of Nerdly Affairs.

Closing Music:

Ode to Joy performed by Oliver Eckelt

Things Discussed

J-Novel Club Website
String Theory
Quantum Field Theory
Quantum Entanglement
Light Novels
Sword Art Online
Konosuba
Goblin Slayer
In Another World with My Smartphone
Tezuka Productions
Hobby Japan
Overlap
Media Factory
Kodansha
Grimgar of Fantasy and Ash
How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom
Last and First Idol
Doujinshi (he called them Doujin)
Last and First Men by Olaf Stapledon
JK Haru is a Sex Worker in Another World
An Archdemon’s Dilmmea: How to Love Your Elf Bride
How Not to Summon a Demon Lord
Arifuretta: From Commonplace to World’s Strongest
Me? A Genius? I’ve been Reincarnated into Another World But I Think They’ve Got the Wrong Idea!
Apprently It’s My Fault My Husband Has the Head of a Beast!
My Next Life as a Villianess: All Routes Lead to Doom!
I Can’t Believe My Little Sister is This Cute!
Invaders of the Rokujoma
Chuunibyo
Record of Lodoss War
The Light Novel Review YouTube Channel
Shosetsu ni Naro! (I Want to Become a Novelist) Website